05/30/17

Très belles adaptations

Pour commencer, l’adaptation à destination des CM2 de l’un des plus emblématiques romans d’aventures

Ce récit palpitant, qui nous ouvre les portes du Grand Nord américain, met en scène un héros singulier, un loup. Le lecteur assiste à son développement et à son évolution.
Cette belle aventure est prétexte à une fable sur un monde où la sauvagerie des hommes dépasse parfois celle des animaux.

Le texte, ici abrégé, n’élude aucun des ressorts dramatiques du récit originel : sont très bien rendues la séparation mère-fils, la souffrance, la violence…

Des illustrations accompagnent et agrémentent ce roman exigeant, au vocabulaire choisi avec grand soin.

Une belle maquette à laquelle seront sensibles les plus jeunes.

A noter : des fiches pédagogiques très bien conçues sont à la disposition des enseignants sur le site de l’éditeur.

***********

Une histoire de sœurs dans laquelle bon nombre de petits lecteurs se reconnaîtront ; une belle adaptation française de The Seven Princesses

Smiljana Coh, toute jeune auteur-illustratrice croate, utilise son talent pour illustrer avec tendresse et justesse la complexité des relations dans une fratrie. Comment ne pas se retrouver dans ces adorables princesses aux caractères bien trempés qui atteignent, non sans difficulté, un point d’équilibre ? Tous les sentiments contradictoires sont subtilement évoqués dans cette histoire pleine d’une malicieuse tendresse qui offre l’opportunité de parler avec les enfants de la colère, de la jalousie et aussi du plaisir de savoir pardonner et de se faire pardonner.

Page après page le lecteur avance dans le récit, sans se lasser, en attente de voir l’évolution de la situation.

Les illustrations sont en étroite liaison avec les mots : les fonds sombres évoquant disputes et remords contrastent avec la luminosité des retrouvailles et autres moments complices.

Un très bel album !

Editions Larousse

05/21/17

Poignant !

Ce court roman, à la couverture souple et aux livrets cousus, aborde, dans un style alerte, plusieurs thèmes forts : l’univers carcéral, l’abandon du père, le regard des autres sur la famille de ceux qui ont « fauté », l’après-prison. Contée à la première personne -ce qui lui donne un ton de confidence qui touche d’emblée le lecteur-, la narration, épousant le point de vue d’un jeune adulte dont on ne connaît ni le nom, ni les raisons de son emprisonnement, nous entraîne dans un récit où tout est parfaitement dosé : un peu de chagrin, un peu de réconfort ; des moments tendres, des moments plus violents ; des doutes mais aussi des réponses. Les personnages et les lieux sont croqués avec force réalisme, ce qui rend tout palpable. 

Une histoire qui recèle de nombreuses qualités dont celle de finir sur une note positive.

Un parcours initiatique qui ne laisse pas indifférent !

Un petit extrait permettant de goûter la plume de l’auteur :

En moins d’un an, j’ai appris à avoir besoin de cette cage. Une perruche, je suis devenu une perruche qui regarde au travers des barreaux en espérant sortir et voir le monde sans ces rayures et quand on lui ouvre la porte, qui s’enfonce tout au fond de sa cage, incapable de mettre une plume dehors.

Ce roman est à retrouver aux éditions Le Calicot. (100% fait en FRANCE !)

Une nouvelle maison d’édition créée par Eric Denniel qui n’est pas un nouveau-né en matière d’édition puisqu’il fut directeur de la collection Place du Marché. Eric a eu envie de créer une maison d’édition qui lui ressemble. L’écouter parler de son métier, de ses auteurs, fut un réel plaisir (merci à lui et à la Librairie La Vagabonde située 40 rue d’Anjou à Versailles de nous avoir accueillis)

05/18/17

Sortent en librairie dès aujourd’hui

Une adaptation très réussie de ce roman

qui avait connu un beau succès  (adaptation cinématographique à la clé, s’il vous plaît !!!!) et dont je disais ceci à … l’époque…

Sur un ton humoristique et facétieux, ce roman aborde le thème douloureux des handicaps. Il y a d’abord celui de Marie-José qui fait craindre le pire et maintient le lecteur dans une gentille angoisse jusqu’à la fin ou presque du recueil. Mais sont également évoqués, de manière pudique, les difficultés scolaires et ce manque de confiance qui en résulte. Dans les premières pages, on assiste à cette lente glissade de Victor dans ce rôle de clown qui n’est pas si confortable que cela : dès qu’il devient bon élève, son mal-être disparaît à mesure que son estime en lui s’épanouit. Variés, les personnages qui défilent sont tous terriblement bien campés et attachants. Un livre à la fois plein d’humour et d’humanité ; une lecture au cours de laquelle on sourit et on s’émeut.

Adaptation pourquoi ? Pour viser un public plus jeune.

Une adaptation en quoi ? Pour commencer, le texte est écrit dans une police plus grosse. Ensuite, l’action est resserrée autour des deux héros, Victor et Marie ; le roman est donc plus court.

Une adaptation réussie parce que le récit ne perd rien de son intérêt.

******

Une nouvelle aventure de La Famille Cerise.

Triste nouvelle pour la classe unique de Savigny-les-Mimosas : les parents du petit Benjamin déménagent loin du village… Et un élève en moins, c’est l’école qui doit fermer. Une situation inenvisageable pour les sœurs Cerises et les frères Belpom qui vont chercher LA solution…

Malgré des protagonistes attachants et des situations cocasses, je dois l’avouer, ce n’est pas ma série préférée. Alors que sa plume est d’une extraordinaire finesse dans Le Coeur en braille, Pascal Ruter est ô combien décevant dans ces aventures destinées aux plus jeunes. Est-ce que l’auteur négligerait ce lectorat auquel il sert facilement du pipi-caca ?

p.11 : «  Moi, z’ai préféré le zour où il a fait caca dans le lavabo ! »

p. 24 : « Moi, z’ai rêvé que ze sersais les cabinets, mais que ze les trouvais pas, et que z’allais devoir faire caca dans les couloirs. »

On oublie, donc !

Editions Didier Jeunesse

 

04/29/17

Des lectures toujours aussi séduisantes à proposer sans modération

Deux nouveaux titres dans la collection Tu es le héros.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’occasion de rentrer dans la peau de Christophe Colomb, nouvellement nommé amiral et à la tête de la Santa Maria ou dans celle d’un jeune mustang de 2 ans qui galope en toute liberté dans les plaines de l’Ouest américain.

Je rappelle le principe de la collection : la situation posée, le héros est confronté à des situations variées, inconfortables (tempêtes, rencontres inamicales…) entraînant des choix à faire (ne pas contredire un marin ou affirmer son autorité / s’engager entre les barrières sur la gauche ou s’aventurer à droite). En fonction des décisions prises, le lecteur devra se rendre à telle ou telle page, son aventure prenant une direction nouvelle.

Ces livres font donc appel à la perspicacité, à la réflexion, à l’esprit de décision et offrent une vraie aventure.

 

***********

Pour ceux/celles qui suivent mes chroniques, il ne leur aura pas échapper que je voue une admiration sans fin à Emmanuel Trédez dont l’humour me ravit. Est réédité un livre savoureux.

Cinq enquêtes lamentables d’Oscar le Cachalot
Oscar le Cachalot est un des inspecteurs les plus lamentables de la police – de ceux qui font arrêter les innocents et laissent courir les coupables. Ouf, plus que trois mois à tenir et c’est la retraite ! Malheureusement, avec Ignace l’Epaulard et Titou le Mérou, les pires malfrats du monde sous-marin, ses derniers jours de travail ne seront pas de tout repos…

 Pour trouver d’autres chroniques sur des romans de l’auteur, c’est ici.

04/25/17

2 outils pédagogiques pour les élèves, enseignants et… parents

Belles découvertes que ces 2 recueils qui répondent parfaitement aux attentes des enseignants de CM2 et de 6ème.

2 ouvrages format poche, à la réalisation soignée, dans lesquels figurent des illustrations encore si chères aux 10-12 ans.

Pour les plus jeunes, on privilégiera volontiers cet opus qui présente 7 histoires de 7-8 pages chacune

  • L’or de Midas
  • l’enlèvement d’Europe
  • Prométhée et la création des hommes
  • Orphée aux Enfers
  • Phaéton et le char du soleil
  • La disparition de Perséphone
  • La trop belle Psyché

Ecrits dans un style clair et un langage soigné, ces récits brefs permettent d’entrer aisément dans le monde de la mythologie et d’en découvrir des épisodes incontournables, que l’auteur, d’une plume alerte, sait rendre accessibles aux plus jeunes. La pagination aérée, les illustrations délicates et les questions d’observation ponctuant la lecture sont autant d’atouts pour sensibiliser au mieux le jeune lectorat à la mythologie. Un coup de cœur à partager sans modération !

A noter :

en fin de recueil, un mini dico bien utile

des fiches pédagogiques à destination des enseignants seraient sur le site. J’avoue ne pas les avoir trouvées…

*********

Pour les 6èmes, à faire lire absolument, cette belle adaptation

Sous la plume toujours aussi alerte d’Hélène Kérillis, le lecteur partage avec plaisir les multiples aventures de ce héros grec aux mille ruses, qui affronte avec courage les épreuves envoyées par les dieux.

On aime aussi les crayonnés qui ponctuent le texte.

Une lecture attrayante et enrichissante.

 

04/20/17

Un régal !

Un titre tout aussi farfelu que son précédent roman à succès Le cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates.

Synopsis :

Macedonia, Virginie Occidentale, été 1938. Layla Beck, jeune fille fortunée qui refuse le beau parti que lui a choisi son père sénateur, est contrainte de gagner sa vie. Elle débarque à Macedonia pour écrire un livre de commande sur l’histoire de la ville. Elle se retrouve hébergée dans une famille désargentée et ô combien loufoque, autrefois propriétaire d’une fabrique de chaussettes détruite par un incendie…

 

Dans cet opus, on retrouve les ingrédients qui avaient largement contribué au succès du Cercle : l’alternance des voix, le mélange des registres, des personnages hauts en couleur ; il y a de l’humour, de la fantaisie, de la poésie, des sentiments.

Un TRES bon moment de lecture !

A noter l’excellente traduction.

Un ‘tit extrait pour goûter au style rafraîchissant de l’auteur :

– Pour vous – et pour Felix, j’imagine – deux garçons endormis dans des cercueils, c’est un épisode cocasse. Pour ma mère, c’était une infamie. Pour moi, ce n’était qu’un cas de délinquance juvénile que je considérais comme un grave délit. Je n’ai jamais, jusqu’à cet instant, trouvé cela comique. Ce qui confirme mon propos au sujet de Goodacre. Chacun de nous voit une histoire donnée à travers le prisme de sa propre subjectivité. Nous sommes incapables de nous montrer objectifs. vous devez vous méfier de vos sources.

– Si personne ne peut faire preuve d’objectivité, rétorqua Layla, pensive, alors le problème est insoluble, et l’Histoire toute entière est suspecte.

-Vous êtes une jeune fille très astucieuse, commenta Mlle Betts en l’observant avec circonspection. Mais réfléchissez : c’est peut-être la revendication d’objectivité qui est suspecte. Et dans ce cas, la question devient : que voulez-vous que soit L’Histoire de Macedonia ?

-Moi ? Pourquoi ? Il n’y a pas d’enjeu pour moi dans cette affaire. Je n’ai aucune ambition particulière à ce sujet.

A la seconde où elle articulait ces mots, elle comprit que ce n’était pas vrai. Elle voulait que L’Histoire de Macedonia amuse les gens d’esprit et pique au vif ceux qui en étaient dépourvus, qu’elle mette les Romeyn en valeur et écrase les Parker Davies, et montre qu’elle, Layla beck, avait perçu tout ce qui leur avait échappé.

04/7/17

Une nouvelle série à faire découvrir

Il est fort à parier que cette nouvelle série, Histoire et Mystères, éditée par Hatier rencontre un vif succès.

Tous les ingrédients sont réunis pour que les jeunes lecteurs soient happés par les aventures :

  • des personnages principaux vifs, intelligents, audacieux et attachants
  • un cadre historique bien campé
  • une intrigue qui tient la route
  • un intérêt sans cesse aiguisé
  • une interactivité savamment orchestrée : à la fin de chaque chapitre, une énigme à résoudre (solution donnée en fin de recueil)
  • une écriture alerte
  • des crayonnés expressifs
  • un glossaire, quelques dates importantes et un dossier historique viennent parfaire l’ensemble

Dans ce roman-ci,

le collier de la maman d’Antoinette a mystérieusement disparu. Un voleur sévit depuis quelque temps à la Cour. De quoi aiguiser la curiosité de la fillette…

En suivant cette aventure ô combien palpitante, véritable plongée dans l’univers de Versailles au temps du Roi-Soleil, le lecteur apprend une multitude de détails sur la vie à la Cour : certaines règles du protocole, les rapports entre les courtisans … ; il découvre l’architecture du château avec, notamment, ses jardins et ses bassins, … De quoi donner envie de le visiter !

Le ton du récit est à l’image de son héroïne, à savoir léger et enjoué.

L’élégante découpe des chapitres et la mise en page aérée contribuent au plaisir de la lecture.

03/31/17

Humour et jeux de mots au RDV chez Nathan

Je vous avais déjà présenté ces 2 romans d’Emmanuel Trédez,


 

 

 

 

des romans dans lesquels les jeux de mots fourmillaient, pour mon plus grand plaisir.

Son nouveau roman vient de sortir :

4 enquêtes toujours aussi amusantes, écrites avec toujours autant de talent, mettant toujours en valeur jeux de mots et expressions de la langue française.

Des récits savamment orchestrés et pleins d’humour.

Une lecture à faire découvrir !

Des extraits :

… le jour, l’araignée était une journaliste du Web, spécialisée dans les affaires criminelles. La nuit, quand elle n’était pas sur la Toile…

… Paul l’Apollon vivotait depuis qu’il avait mis un terme à sa carrière de mannequin…

**********

Plein d’humour également, ce roman

Ils sont quatre, ils sont jaunes, ils n’ont peur de rien : il sont LA BRIGADE DES POUSSINS !

Une histoire drôle, loufoque, écrite avec simplicité : les situations sont décrites à l’aide d’un vocabulaire imagé, dans des phrases courtes.

Les différents personnages sont croqués avec brio.

On appréciera les crayonnés parfaitement assortis au texte.

Les gros caractères en font le livre idéal des jeunes lecteurs devenus capables de lire avec fierté leur premier roman.

Une lecture distrayante !

***********

Des suites toujours appréciées, que je vous recommande les yeux fermés :


03/12/17

Une lecture très sympa

A découvrir, ce livre basé sur l’histoire vraie de Constance Kopp, l’une des premières femmes shérif adjoint des Etats-Unis.

Constance, Norma et Fleurette, trois sœurs, vivent seules depuis la mort de leur mère. Un jour, alors qu’elles étaient en carriole, une automobile les percute et détruit leur véhicule.

Le chauffeur, Henry Kaufman, propriétaire héritier d’une fabrique de soie locale, fait partie d’une bande de malfrats qui sévit en toute impunité. 

 

Constance, l’aînée des trois,  se met en tête de lui demander réparation. C’est alors le début de bien des mésaventures…

L’époque de l’Amérique des années 1900 est restituée avec brio : un tableau social drolatique et vif que l’on suit avec plaisir.

Les sœurs Kopp sont, chacune à leur manière, irrésistibles.

Un roman sympathique dans lequel on se sent bien.

J’attends la suite des aventures des trois sœurs non sans impatience !