03/2/17

Let’s speak english

Pour faire des progrès en anglais, rien de mieux que la lecture en VO, histoire d’acquérir du vocabulaire et de s’imprégner de structures de phrases correctes.

Voici une sélection à retrouver aux éditions Harrap’s.

Pour commencer, une collection très sérieuse qui a le souci d’y aller progressivement, en s’adaptant au public visé.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans chaque recueil, une présentation des personnages et du cadre, puis le texte. Certains mots sont en gras, ce qui signifie qu’ils figurent dans le lexique final. A noter, la bonne idée : est également inscrite la phonétique des mots. Ca peut aider !

Bon à savoir : une version audio téléchargeable de chaque ouvrage est sur le site de Larousse. Elle est gratuite et ça fonctionne ! C’est vraiment un plus non négligeable car on peut arrêter la lecture, répéter…, bref, savourer toute la musicalité de la langue.

Les professeurs ont, quant à eux, la possibilité de télécharger des fiches d’exercices ludiques, très bien conçues.

Ce sont de bons supports, agréables à lire, en rien rébarbatifs.

Une excellente approche de l’anglais.

A essayer !

*********

Pour les « plus grands »

J’ai redécouvert avec joie ce grand classique de la littérature anglaise.

Je dois avouer que connaître l’histoire est assez confortable et les traductions en marge sont très précieuses.

*

J’ai découvert avec plaisir cette héroïne assez fantasque qu’est Agatha Raisin.

On suit ses aventures avec délectation. L’histoire légère, écrite dans un style enlevé, fait que l’on ne rencontre aucune difficulté à rentrer dans l’histoire, bien au contraire !

Il ne faut vraiment pas bouder ce plaisir de lire en VO. On se découvre des capacités insoupçonnées. J’ai adoré !

*********

A force de progrès, pourquoi ne pas envisager de

Des conseils, des exercices, des suggestions… Vous serez prêts à relever le défi !

Et, n’oubliez pas : no pain no gain !

🙂

10/20/16

Esprit jeux toujours !

Les boîtes jeux ont le vent en poupe et ce n’est pas moi qui vais le regretter !

2 nouveaux jeux adoptés par la famille.

 

Le 1er signé Harrap’s  (une référence dans l’apprentissage des langues et, notamment de l’anglais)

9782818704974fs

Le contenu : 60 cartes. En tout, 240 questions réparties en 4 catégories :

  • Just say it ! : des phrases imprononçables à prononcer (of course !)
  • Misleading word : les faux amis, en anglais il n’y en a pas qu’un !!!!!
  • Mind the gap ! : et si on déchiffrait les expressions « typically English » ? Surprises garanties !
  • Le saviez-vous ? : des questions sur la culture british.

Un jeu pour rire et pour apprendre. Une impression partagée de tous à la fin de chaque partie : avoir découvert et appris quelque chose. Great, no ?

 

**************

Dans un autre registre.

Edité par Larousse, ce mémo pour artistes en herbe (ou curieux tout simplement !)

9782035930644fs

Le principe : des cartes-artistes à associer à l’un de leur tableau à l’aide d’un indice.

Un livret très bien conçu, alliant textes informatifs et images, propose une mine d’informations supplémentaires quant aux peintres et à ses oeuvres.

Une belle initiation à l’art !

07/11/16

Lectures à partager

Pour commencer, un roman savoureux ; l’histoire d’un enfant unique, dont les parents sont très pointilleux, et qui adore passer son temps chez sa tante, son oncle et leurs 5 enfants. Et autant dire que dans la famille West, ça déménage !

9782747047104FS

Des personnages sympathiques et pétillants d’originalité.

Une imagination galopante.

De vives réparties.

Des situations cocasses.

Un texte tonique.

Emotion, conflits, entraide et jalousie, l’auteur croque avec beaucoup de justesse et d’à propos des scènes de vie courante qui prêtent à sourire.

Bref, tout est fait pour amuser les jeunes lecteurs.

Un roman optimiste, amusant et facile à lire !

***********

Pour les passionnés d’astronomie :

9782747061889FS

Découpé en 5 parties (Le ciel à ta portée, Les constellations, Les étoiles et les objets célestes, Le soleil/la lune et Les planètes), ce petit guide au format très pratique offre une mine de renseignements.

Sur papier glacé se mélangent superbes photos, schémas et explications rigoureuses.

L’ENORME plus :

Les enfants sont invités, au moyen d’activités à réaliser, à découvrir les données par des expériences courtes, ne nécessitant pas de matériel trop complexe. Une démarche très intéressante.

Attractif et complet, ce documentaire est une ouverture formidable vers l’astronomie.

***********

Après

9782747057615FS

Voici

9782747061988FS

Bagages, avion, zoo… autant de scènes servant de prétexte à l’apprentissage de mots courants.

Tirettes et illustrations expressives accompagnent la découverte et la compréhension du vocabulaire. A noter, les dialogues bénéficient de traductions.

Des encarts culturels complètent l’ensemble.

On peut retrouver une version numérique de l’album sur J’aime lire store ; idéal pour compléter l’initiation !

Editions Bayard

07/5/16

Plus qu’un dictionnaire/plus qu’un journal intime !

Là, on est tous obligés de s’y (re)mettre !

Je viens de recevoir le

9782818704950FS

clairement, c’est un incontournable !

Points forts qui le distinguent des autres, ses pages centrales qui proposent des suppléments non négligeables, avec toujours un parallèle français/anglais :

  • la langue en action/living language composées de 3 parties : les opinions, les émotions et la communication. autant d’outils pour être capable de communiquer dans toutes les situations, à l’oral comme à  l’écrit.
  • 250 expressions anglaises à connaître/250 essential french idioms
  • le monde du travail/world of work : des pages dans lesquelles on trouvera toutes les informations nécessaires pour effectuer une recherche d’emploi, préparer un entretien…

J’aime :

  • le contenu actualisé, en phase avec les dernières évolutions des langues anglaises et française
  • et les 500 QCM de grammaire à réaliser sur le site : www.éditions-larousse.fr

*************

 Et si mon ado a bien travaillé, elle aura le droit de se plonger dans : Le Girls’book des années collège (ISBN : 9782035927705)- disponible bientôt

LE cadeau à faire !

Mieux qu’un simple journal intime ! Un carnet hyper branché composé de plusieurs chapitres, à la mise en page attrayante.

Partie 1 : Moi, moi, moi et moi (univers, physique, caractère…)

Partie 2 : Mes copains & mes copines (meilleure amie, photos, mon amoureux…)

Partie 3 : Ma famille (sorties en famille, portraits chinois…)

Partie 4 : Mes loisirs (passions, recettes, télévision…)

Partie 5 : A l’école (j’adore/je déteste, les matières, les sorties…)

Partie 6 : Mes vacances (souvenirs, les mots des copains/copines…)

Autant d’occasions, pour l’ado, de se recentrer, libérer sa parole, réfléchir.

Un chouette exercice !

Le tout, éditions Larousse

12/6/15

Deux albums CD à offrir sans modération !

Deux perles éditées par Milan

 

Voilà une nouvelle collection qui mérite le détour.

 

9782745961181FS

 

Ce livre CD fait partie d’une collection visant à développer l’éveil musical des tout-jeunes enfants. Chacune des pages cartonnées se compose d’une reprise des comptines de notre tradition orale : La famille Tortue, Mon âne, Petit escargot… 9 en tout.

La magie opère de suite : rythmes entraînants et festifs, illustrations pétillantes et vivantes.

Idéal pour permettre aux petits comme aux grands de fredonner en choeur ces grands classiques pour enfants.

Idéal pour chanter en famille en attendant le 25 décembre !

*****

 

Cela n’aura échappé à personne : l’anglais est aujourd’hui une langue incontournable.

Initier son enfant à une langue étrangère dès le plus jeune âge, le familiariser avec le son et les intonations de la langue, voilà une démarche constructive.

9782745976642FS

9 comptines plus ou moins connues dans ce bel album CD illustré.

Une première approche ludique pour habituer les jeunes oreilles à une nouvelle langue en s’amusant !

 

 

Deux incontournables !

12/5/15

Usborne voit en grand !

Deux superbes et intelligents ouvrages

9781409592563FS9781409577218FS

Cette collection est vraiment une réussite !

Ces albums fonctionnent comme des imagiers et se clôturent sur deux doubles pages d’index.

Chaque illustration est accompagnée du mot qu’elle représente.

Les dessins sont frais et colorés, et fourmillent de petits détails amusants.

Ordonnés selon des thèmes de la vie de tous les jours -en ville, famille, à l’école, on the farm, at the zoo, my body…- ils ouvrent la voie du savoir.

Le format et la maquette sont adaptés aux petites mains, tout comme la couverture rigide très épaisse.

De quoi permettre à l’enfant, dès le plus jeune âge, d’enrichir son vocabulaire, de découvrir tout seul et d’appréhender l’écriture scripte.

 

 

10/15/15

Les nombreux fans de Scooby-Doo vont aimer !

Le 31 octobre approche… et pour se préparer à cette fête, pourquoi ne pas suivre cette joyeuse bande…

9782818704356FS

C’est la veille d’Halloween. Scooby et sa bande vont dans une ville qui s’appelle Banning Junction pour passer Halloween chez la tante de Velma. La ville s’apprête à célébrer le 100e anniversaire de sa fondation. Mais quelque chose ou quelqu’un semble vouloir gâcher la fête…

C’est la sixième aventure de Scooby-Doo dans ce format BD.

Une formule toujours aussi attrayante : une intrigue palpitante, un texte peu long -qui s’adresse donc à un large public-, des dessins expressifs sur lesquels on peut s’appuyer, des traductions en marge et des jeux variés en fin de recueil (mots croisés, différences, coloriages…)

Une bonne opportunité de s’initier à la lecture dans une langue étrangère.

Un bon support qui trouverait toute sa place dans une bibliothèque scolaire 🙂

Editions Harrap’s schoolscoob2

scoobscoob1

10/5/15

Bayard et nous

9782747057615FS

Ce livre animé permet aux enfants qui apprennent l’anglais en primaire et début de collège de réviser les notions de base ( chiffres, heures, vocabulaire du quotidien…) en jouant.

Les douze double-pages cartonnées traitent des différents moments de la journée d’un écolier du lever au coucher en passant par la salle de bains, la classe, la récré ou la leçon de musique. Toutes les pages comprennent une grande tirette qui cache les réponses aux nombreuses questions posées. Ce livre est très très bien conçu grâce à une multitude de bonnes idées :

Chaque thème est présenté par une phrase introductive qui donne entre parenthèse les mots essentiels en anglais .

Chaque question en anglais est traduite en dessous.

Des réponses sont également données en petits caractères renversés afin que l’enfant puisse seul se corriger.

Des encarts permettent de comprendre la construction de certains mots : bed+room = bedroom, ou pen+friend = penfriend.

Des expressions sont aussi données : the teacher si going bananas ! Ou encore : the moon is made of blue cheese !

De nombreuses informations sont également disséminées tout au long du livre sur la culture britannique, les us et coutumes, les drapeaux…

Un excellent ouvrage qui servira tant à la maison que comme support aux enseignants.

Marie

************

Et après l’effort : le réconfort !

9782747058285FS

45 petits exercices de relaxation, faciles à exercer au sein de la famille.

Idéal : le livre chevalet que l’on pose partout !

Les explications étape par étape sont claires ; adaptées pour les enfants, l’auteur n’hésite pas à user de métaphores qui leur parlent : la petite plante qui pousse, l’arbre dans le vent, le chien qui s’étire… De délicieuses illustrations signées Ilya Green viennent à l’appui des mots.

Les enchaînements sont regroupés selon des thématiques précises :

  • Rituels du matin
  • Réveiller ses sens
  • S’assouplir et se muscler
  • Fortifier son dos
  • Equilibre seul ou à deux
  • Calme et concentration
  • Au moment du coucher
Parents et enfants peuvent aller choisir un exercice en fonction des besoins ou des envies :
  • La posture de l’abeille calme la nervosité et ventile les poumons par l’ouverture de la cage thoracique.
  • La posture de la tortue dissipe l’excitation et donne une sensation de sécurité.
  • Avec la posture de la grenouille, on assouplit les articulations des hanches et des genoux
  • (…)
Très vite, on s’aperçoit qu’une pratique régulière rend les enfants calmes et leur permet d’accueillir sereinement les divers apprentissages.
Le plus plus plus : le DVD de démonstrations car voir, c’est encore mieux !
Une véritable source d’épanouissement pour toute la famille !
N.B : on aime la touche Ilya Green !!!!!!!!!!!!!!
07/15/15

I love it !

Je dois l’admettre, je suis une fan IN-CON-DI-TIO-NNELLE de Bridget Jones.

Ses galères amoureuses, ses angoisses du quotidien, ses maladresses, ses soucis de femme… eh ben moi, ça me rassure, ça me dééééééééééétennnnnnnnnd et ça me fait rire !

Alors, comme j’ai décidé de passer l’été à exercer le peu de neurones qu’il me reste, j’ai choisi la version intégrale en anglais, SVP -mais avec des annotations (faudrait voir à pas bousculer mémère, quand même !) 🙂

9782818704097

Chez Harrap’s, dans la collection Yes, you can !

Un plaisir à ne pas bouder, isn’t it ?

03/29/15

Ce bon vieux Scooby-Doo

A découvrir aux éditions Harrap’s school, une intéressante collection qui permet aux jeunes lecteurs -dès 9 ans- de se familiariser avec l’anglais.

 

9782818704080FS

Scooby-Doo and the gang visit the World’s Fair House of the future. Soon things start to go wrong and the robots go crazy ! Can the kids solve the mystery of the high-tech house ?…

Quel plaisir de retrouver Scooby-doo et ses amis dans ces 5 bandes dessinées en anglais.

Il n’y a pas de traduction mais les dessins aident le lecteur à comprendre le sens des mots qui lui sont étrangers. Une aide précieuse est offerte, en marge : la définition des mots difficiles.

Un bonus propose au jeune lecteur de jouer avec les héros : 21 pages de jeux variés tels que des mots fléchés, des labyrinthes, des mots cachés…

Des ouvrages conçus pour familiariser l’enfant avec la langue anglaise, à partir de mots simples, et la lui faire aimer.

Une bonne opportunité de s’initier à la lecture dans une langue étrangère !