11/2/14

“My tailor is rich, my flowers are beautiful”

Eh oui, j’ai profité de cette semaine de vacances pour travailler… mon anglais.

Un grand merci aux éditions Larousse  pour ces nouveaux supports qui viennent de sortir dans l’excellente collection Avec Harrap’s, yes you can ! Celle-ci se compose de nombreux romans variés comportant en marge la traduction de certains mots et expressions permettant d’avancer facilement dans la lecture et d’appréhender au mieux les réalités culturelles du monde anglo-saxon. Maintenant, ce sont des coffrets qui sont mis à notre disposition.

9782818703670FS9782818703663FS

On y trouve :

– le livre audio au format MP3, ce qui permet d’écouter l’histoire soit en la lisant en même temps sur le support papier, soit en l’écoutant où bon nous semble : en voiture, en train… Une bonne manière d’entendre de l’anglais.

– le roman lui-même, avec -toujours- des traductions en marge.

J’ai trouvé cette méthode efficace, vivante, offrant une vraie possibilité de progresser…

Bref, je suis adepte !

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Et comme j’ai eu la chance de me voir offrir ce livre par ABC Melody éditions, mes enfants ont eu également droit à des cours…

9782368360507FS

Écrit en anglais, cet album, aux illustrations vives et colorées, est destiné aux enfants francophones désireux de perfectionner leur apprentissage.

En 13 chapitres, à la suite de Charlie, nous découvrons Londres, la civilisation et la culture anglaise.

Les doubles-pages s’articulent de la même manière : un texte, une scène l’illustrant et des mots-clés en marge à droite.

La traduction des différentes histoires est proposée à la fin du recueil.

Un CD audio d’une quinzaine de minutes accompagne l’ouvrage et permet d’entendre l’intégralité des textes lus par un anglophone et se familiariser ainsi avec la prononciation. La qualité de l’enregistrement est à signaler : les bruits de la ville, Big Ben, … l’ensemble forme un tout harmonieux.

Une bonne approche de l’anglais pour les plus jeunes !

Un support précieux pour les enseignants de primaire qui ont même accès à des guides pédagogiques !

Ready ? Let’s go !

N.B : n’hésitez pas à consulter le site internet de l’éditeur, www.abcmelody.com

09/18/14

L’anglais pour les petits

9782747049573FS

En six doubles pages cartonnées, la malicieuse et attachante petite famille d’ours vous présente les temps forts de leur vie quotidienne : Good morning, Let´s go ready, Let´s go, Time for school, Let´s have a party, Bed time. En dernière page, le premier lexique de mots et expressions permet également aux plus grands ( ceux qui savent lire ) de s’y plonger ….. mine de rien, bien sûr !

Une belle occasion pour nos touts petits de s’approprier leur premier vocabulaire anglais dans un livre animé absolument charmant.
La mise en scène, ludique et interactive grâce aux volets à soulever, est très attractive et séduit dès le plus jeune âge.
Grâce au QRcode à scanner et au lien internet, est offerte la possibilité d’écouter l’ensemble du vocabulaire et des expressions et ainsi avoir une prononciation de véritable petit anglais.

Une jolie réussite à retrouver aux éditions Bayard !

Marie

04/14/14

Dans la famille “à peine reçus-de suite chroniqués”, je voudrais…

ces 2 albums appartenant à la collection Mes premiers bilingues-Une histoire à écouter.

 9782092549155FS9782092549162FS

Tout est mis en œuvre pour que les plus petits mémorisent une vingtaine de mots ou expressions par histoire :

– le récit est lu à deux voix : un narrateur lit le texte en français ; les dialogues, en revanche, sont lus en anglais. Courtes et vivantes, les répliques sont aisées à comprendre, à répéter et donc à assimiler.

– l’histoire en elle-même est attrayante  : des protagonistes attachants, qui nous entraînent dans une sympathique aventure, positive et pleine d’allant.

– des illustrations colorées et dynamiques : j’aime la bouille de Jenny !

– une chanson entraînante à la fin, reprenant le vocabulaire à acquérir.

– un tintement doux et délicat signale le changement de page => les enfants peuvent suivre en toute autonomie.

La durée de chaque histoire : 7 minutes.

Let’s have fun with English !

A retrouver aux éditions Nathan